男性中心:中国民间爱情传说反映的男权社会心理

Man- Centeredness:Patriarchal Social Psychology in Ancient Chinese Legends of Love

中国古代民间六大爱情传说,从本质上反映了男权社会里价值观、审美观和审美情趣,但它不是男权社会里占统治地位的男性观念的反映,而是男权社会里社会下层男性观念的反映。所以从本质上讲,其现实结果必然是悲剧。传说中"大团圆"的喜剧结局只反映了社会下层一种阿Q式的美好愿望而已。

The six famous ancient Chinese legends of love essentially convey to the values, aesthetic points and taste in the patriarchal society. However, it is not the reflection of dominating men, but that of men at the grass-root level. So,tragedy is inevitable in reality, and the happy ending is nothing but a spiritual victory of the unprivileged men.