摘要
作为美国独具特色的刑事法律制度,辩诉交易制度在提高诉讼效率方面起到了一定的积极作用。在我国目前的法律环境下,引入辩诉交易制度是可行的、必要的。只要运用得当,对于实现刑事诉讼公正与效率的双重价值目标具有重要意义。应结合我国当前普通程序简易审和量刑建议改革,建立符合我国国情的辩诉交易制度。规范操作辩诉交易制度的一个总的原则就是应当处理好社会、被告人和被害人三者利益的关系。
As a unique juridical system,plea bargaining could improve efficiency of criminal litigation in the USA.It is practical and necessary for China to adopt plea bargaining now,because it is helpful to realize the justice and efficiency of criminal lawsuit if it is operated properly.But we should reform the western-style plea bargain system into a Chinese-style one by integrating it with Chinese universal interro-gation and measurement of penalty.The general principles for standardizing the operation of plea bargaining system is to handle the relationship of profits among society,the accused and the victim.
关键词
辩诉交易
法律环境
中国国情
法律移植
刑事诉讼
plea bargaining
legal environment
advantages and disadvantages
rigorous operation
