从功能翻译理论视角探讨旅游资料的汉韩翻译——以邵阳地区旅游景点为例

邵阳,史称"宝庆",有着丰富的旅游资源。邵阳市现有350处旅游资源,优良级旅游资源199处,新宁崀山、武冈云山、城步南山等一大批旅游景点享誉国内外。为了进一步推动邵阳的旅游事业发展,吸引周边的东亚游客,相关部门应该重视邵阳旅游资料的汉韩翻译。然而目前崀山的旅游资料出现了一些误译现象。因此,本文在功能翻译理论视角下,探讨了邵阳地区旅游资源的汉韩翻译的方法和技巧。