英汉颜色词使用的对比与教学

The Comparison for the teaching and using of the color-wirds in English and Chinece languages

文化的差异性自然带来语言的差异。英语语言教学同时也是英语文化教学。英汉的颜色词都在两种语言中附带有浓厚的文化特性,所以对英汉颜色词的对比教学和研究,在英语教学中具有重要的作用。本文通过英汉颜色在选择和使用上存在的异同对比分析,强调如何对英语词汇所附带的文化背景的教学,如何在英语教学中培养学生的文化意识和语言理解能力,提高英语学习效果。

The difference of cultures will arouse the difference of the languages.Teaching English is to teach the sudents to learn its culture.The color-words both in Chinese and in English attach two different cultures.The comparison of the color-words in these two languages play a very important role in English teaching and learning.This paper analyse the differences existing in the using and selection of the color words,emphasize on how to teach and to learn the English words and its' culture,how to arouse the awareness of culture and develop the language abilities of the students in the classroom.