泸州公示语翻译现状的调查与分析

An Investigation and Analysis on English Translation of Public Signs in Luzhou

公示语被誉为城市名片,一个城市公示语英译的规范度能在一定水平上反映出这个城市的文明程度。本文对泸州政府机关、景区景点、酒类博物馆、港口物流基地、轻工业园区、道路交通、商业网点、卫生医疗单位、饭店宾馆、商场超市等主要窗口行业和公共场所的公示语翻译现状进行实证调查,旨在了解泸州市公示语翻译现状,有效改善泸州市软环境。

Public signs are the name card of a city and the standard of its English translation somehow reflect the civilization of a city which called the name card of the city. This paper investigated public areas, places of interests, transportations and hotels to know the present level of English public signs in Luzhou,and analyzed the way of improvement.