摘要
《规范汉字表》应如何对简化字部分做相应的调整 ,是否可以将全部繁体字都类推简化 ?本文以《简化字总表》第二表做标准 ,对《汉语大字典》546 78字范围内所有可类推简化的繁体字做了穷尽性的类推简化 ,共得出新的类推简化字形1 2 81 8个。文章还分析了对全部繁体字进行类推简化所存在的问题与困难 ,进而指出 :对全部繁体字进行类推简化 ,既无必要也无可能。
How can we make corresponding adjustment to the section of simplified characters in the Table of Normalized Chinese Characters? Is it possible to simplify all the traditional complex forms of simplified Chinese characters? Using the second edition of the Table of Normalized Chinese Characters, we have simplified exhaustively all the traditional complex forms of Chinese characters which are eligible for simplification by analogy among the 54678 words in Hanyu Da Zidian (The Grand Dictionary of Chinese Characters), creating 12818 new simplified character forms. This article analyzes the existing problems and difficulties encountered in this attempt of exhaustive simplification and points out that it is neither necessary nor possible to do so.
出处
《语言文字应用》
CSSCI
北大核心
2003年第1期40-46,共7页
Applied Linguistics
关键词
类推简化
繁体字
简化字
汉语大字典
simplify by analogy
the traditional complex forms of simplified Chinese characters
simplified Chinese characters
Hanyu Da Zidian (The Grand Dictionary of Chinese Characters)
