浅谈英汉互译中的繁与简

Topic on complex and simplex in translation

为使译文最大程度地忠实于原文,又符合译语的表达习惯,在翻译中必须重视繁复与简短的运用。本文通过一些实例来说明繁复与简短的翻译技巧。

The usage of complex and simplex in translation must be paid attention to in order to keep the translation and the original totally consistent both in meaning and proper expression . By some examples this paper discusses the technique of u-sing complex and simplex in translation.