增加消费需求是扩大有效需求的关键

The Key to Expanding Effective Demand: Increasing Consumption Demand

理论和实践都告诉我们,消费需求对有效需求具有重要影响。目前,消费需求不足的原因是多方面的,如收入增长缓慢、收入差距扩大、消费者预期不稳定、有效供给不足。因此,必须采取相应的措施来增加消费需求,从而扩大有效需求。

Both the theory and praetice tell us that censumption demand has tremeadous influence on effective demand. At present, the insufficiency of consumption demand has many reasons, such as slow income increase, income gap enlargement, cousumer expectation unstability, effective supply inadequacy etc. Therefore, necessary measures must be taken to increase consumption demand in order to expand effective demand.