市民社会:现代法制的重要基点

Clvil Society: The Important Basement

市民社会与政治国家的复杂互动发展,展现了人类历史演进的主流涌动与多样化进程。正是市民社会与国家的分离和互动发展,奠定了法制运行的基础,也设定了法治的界限。因此,中国要进行法制现代化建设,真正走向民主与法治,就必须重构国家和市民社会的关系,确立多元权利基础、公权力权威和良法之治,并实现依法治国和市民社会理性规则秩序的回应与契合。

The complex and interactive development of civil society and political countries displays the main current and multiform process of the main evolution of human history. It is the division and interactive process of civil society and political countries that lay the foundation of setting legal system and set the boundary of running the country by law. Therefore, China, in order to carry out the legal modernization and own the true democracy, must reconstruct the relationship between the political country and civil society, make the base of multiform rights?the authority of public law and the ruling of good law, and also make the reaction and cooperation of the ruling by law and theoretical regulations and orders of cival society come true.