吴敬琏与希勒对话金融创新

Conversation between Jinglian Wu and Shiller

尽管科技进步把经济发展推到更高层次,但是,技术更新速度的加快也产生了新的经济风险,这些风险使得人们的生活水平处于波动状态。因此,要提高更多人的福利水平,需要调整金融发展战略、创造新的风险管理理念、降低破坏性的风险、鼓励正当的冒险行为…… 如何构建世界金融新秩序?一方是美国著名教授罗伯特·希勒(Robert J.Shiller)在抨击股市的非理性之后,试图为全面防范经济风险所做的努力;另一方是中国著名教授吴敬琏谈中国金融市场的稳定与发展。

Though the development of technology has improved economy to a higher level, the acceleration of technological innovation has brought forth new economic risks, which lead people's living level to a passive situation. So in order to improve more people's welfare grade, financial development strategy should be mended, new risk management concept be innovated, the risk of demolishment be reduced and sound risk activity be encouraged,ect. How to construct new worldwide financial order? One hand is painstaking efforts made by Robert J. Shiller, a celebrated American professor, to prevent economic risks after his unmerciful deprecation of the irrationality of the stock market; the other hand is comments on stability and development of Chinese financial market by Wu Jinglian, an extinguished Chinese professor.