汉俄语句子分类的对比

A Contrast Between Chinese and Russian in the Classification of the Sentences

本文主要就汉俄语中句子的分类 (包括简单句和复合句之间以及简单句内部 )问题进行了对比 ,涉及到的内容有句子分类的历史、原则和角度、产生的类型以及汉俄语各自的优点和遗留的问题及其解决的思路等。

A comparatively overall contrast study is made on the classification of sentences in Chinese and Russian. It involves such questions as follows: the principles and angles of classification, the types of the classified sentences, the respective advantages and shortcomings, the similarities and differences between them. On one hand, all this may remind us to learn from each other and make up each other's deficiencies. On the other hand, it can help us to find the respective formal features of the two languages.