一部简明实用、学术性强的认知型百科词典——评《简明英汉百科辞典》

A review of The Concise Encyclopedic English-Chinese Dictionary

《简明英汉百科辞典》是一部别开生面的百科兼有语词性质的词典。它是《英汉百科知识词典》(张柏然主编)以来的第二部英汉百科词典。该词典简明实用,学术性强,是阅读、翻译的好帮手。具体而言,它有以下特点:(1)门类齐全,兼顾各科;(2)内容丰富,收词量大;(3)释义简明,译义准确;(4)编排合理,检索方便;(5)学术性强,得体实用。

The Concise Encyclopedic English-Chinese Dictionary recendy published by Anhui Education Press is a brand-new bilingual dictionary with the traits of both a language dictionary and an encyclopedic one. Of the dictionaries of its kind, the present one is more concise, practical and, more academically oriented. Specifically, the dictionary covers a wide range of branches of learning and has extraordinarily abundant entries. The explanations of the headwords are clear, concise and to the point. The consistent parts are well integrated and the search system easily accessible.