论科技系统三大要素及人文精神的相互关系

The Mutual Relation Between the Three Factors in Scientific Technique and Humane Spirit

科学技术系统可分为物化成果、科学文化、科学精神三大要素。科技物化成果为社会提供着实际的生产力,展现着物质文明;科学文化是物化科技成果之母;科学精神则是科学文化的组织、控制因素。科学精神与人文精神密切相关、对立统一,并使科学文化与人文文化有机融合、物质文明与精神文明并行发展、共同繁荣。

Scientific technique system can be divided into material fruits,scientific culture and scientific spirit.The material fruits afford the productivity for society,and show the material civilization;scientific culture is the mother of the material scientific fruits;and scientific spirit is the organization and control factor of the scientific culture.Both science and humane spirits are closely related and they are the unity of opposites,and they make the scientific culture and humane culture mixed and developed together.