期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语言的模糊性与多语翻译的技巧
被引量:
1
Methods and Techniques of Multi - linguistical Translation from Perspective of Overcoming the Fuzzy Barrier in Languages
下载PDF
职称材料
导出
摘要
模糊性是各种语言共同存在的特点 ,这种特点为我们进行多语翻译造成了极大的困难。列举了汉、英、日、俄、法、德等 6种语言中出现的模糊现象 ,分析了语言模糊性与语言符号任意观之间的关系 。
作者
徐振忠
杨翔翔
机构地区
黎明职业大学
出处
《黎明职业大学学报》
2003年第1期8-14,共7页
Journal of LiMing Vocational University
关键词
语言模糊性
语言符号
多语翻译
文化背景
语言表达
翻译方法
翻译技巧
分类号
H059 [语言文字—语言学]
H087 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
58
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
4
1
杨信彰.
评索绪尔的语言符号任意观[J]
.外国语,1994,17(6):3-8.
被引量:32
2
索振羽.
索绪尔及其《普通语言学教程》[J]
.外语教学与研究,1994,26(2):51-56.
被引量:30
3
(瑞士)费尔迪南·德·索绪尔(FdeSaussure)著.
4
伍谦光.语义学导论[M]湖南教育出版社,1991.
共引文献
58
1
张璐.
语言和言语与理性义和色彩义的关系浅论[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2005,27(S1):160-161.
2
王寅.
象似性辩证说优于任意性支配说[J]
.外语与外语教学,2003(5):3-8.
被引量:69
3
颜韵宇.
对语言符号任意性和理据性的思考[J]
.宜宾学院学报,2009,9(7):84-86.
被引量:1
4
周琴.
关于索绪尔符号任意性原则的争鸣与启迪[J]
.南京师大学报(社会科学版),1999(1):137-140.
被引量:3
5
张绍杰.
索绪尔研究在中国[J]
.外语与外语教学,1999(3):4-8.
被引量:12
6
王全智.
再读索绪尔[J]
.外语学刊,1998(4):29-35.
被引量:3
7
马壮寰.
任意性:语言的根本属性[J]
.外语研究,2002,19(4):10-13.
被引量:15
8
朱永生.
论语言符号的任意性与象似性[J]
.外语教学与研究,2002,34(1):2-7.
被引量:172
9
詹勇,钱益军.
关于语言符号任意性原则的几点思考[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2003,20(3):86-87.
被引量:3
10
马壮寰.
重视基础理论教学——谈英语应用语言学专业研究生课程设置[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):62-65.
同被引文献
6
1
[1]Eugene A.Nida.The Theory and Practice of Translation[M].Shanghai:shanghai Foreign Language Education Press,2004.
2
伍铁平.模糊语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
3
何三宁.
浅谈“模糊”与“精确”[J]
.青海师专学报,2002,22(4):89-90.
被引量:3
4
黄彬云.
论模糊附加词的翻译[J]
.江西财经大学学报,2002(5):68-69.
被引量:8
5
蔚草.
从汉语的语音模糊看汉语语音教学[J]
.语言与翻译,2003(2):67-69.
被引量:5
6
王卫新.
模糊与精确:翻译学的一个悖论[J]
.语言与翻译,2003(4):48-51.
被引量:10
引证文献
1
1
田昌景,张轶前.
模糊语义现象及其英汉互译中的翻译策略[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2007,7(3):158-161.
被引量:3
二级引证文献
3
1
高战荣.
浅析中国文化视角下的模糊语及其英译策略[J]
.黑龙江教育(理论与实践),2018(7):95-96.
被引量:2
2
王卫新.
模糊与精确:翻译学的一个悖论[J]
.语言与翻译,2003(4):48-51.
被引量:10
3
程同春.
模糊限制语在科技英语中的运用与翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(4):8-12.
被引量:20
1
多语翻译研讨会征集论文[J]
.上海科技翻译,2000(2):29-29.
被引量:1
2
李志远,闫枫.
基于语言差异对比的科技翻译策略刍议[J]
.林区教学,2015,0(1):40-41.
3
胡显耀.
多语习得的心理特征和认知结构——与迈克·海姆教授对话之一[J]
.中国外语,2013,10(5):78-82.
4
楚石.
第四届全国多语翻译理论研讨会[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):12-12.
5
第四届全国多语翻译理论研讨会将在广州召开[J]
.中国翻译,2005,26(3):19-19.
6
全国第三次多语翻译理论研讨会暨论文征集通知[J]
.中国翻译,2002,23(5):90-90.
7
全国第三次多语翻译理论研讨会暨论文征集通知[J]
.外语教学,2002,23(4):85-85.
8
全国第三次多语翻译理论研讨会暨论文征集通知[J]
.语言与翻译,2002(3):9-9.
9
全国第三次多语翻译理论研讨会暨论文征集通知[J]
.外语与翻译,2002,9(2):64-64.
10
巴桑拉毛.
植物学术语从英语到中文和再翻译到其他语言时存在的一些问题和思考(英文)[J]
.北方文学(中),2017,0(1):149-149.
黎明职业大学学报
2003年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部