“积极的财政政策”与促进经济持续增长的关系

On The Relation Between the Pro-active Fiscal Policy and the Promotion of Sustainable Development

“积极的财政政策”提出和实施有特殊的历史背景,是我国应对国际、国内严峻经济形势的一项及时重大取措。它的实质是以发行国家建设债券,用增加一部分财政赤字的办法来进行政府直接投资、带动其他投资、刺激消费、增加投资需求和消费需求,是以扩大内需为主的经济发展路子。辅以实施的是适度放宽的“稳健的货币政策”。人民收入增加,国内投资、消费市场旺盛。在未来的经济建设中应坚持这项重大决策。

The proposition and implemenlation of the 'pro-active fiscal policy' has its own historical background.The policy is a timely and important measure to deal with the international and domestic grave economic siluation.Through issuing national construction bunds and increasing financial deficit,and with 'prudent currency policy' as its supplement.The policy has promoted the economy's continuous and steady growth,people income's increase,and the domestic investment and consumption market's prosperily.It has been proved that 'pro-active fiscal policy' is the cornerstone of making Chinese people moderately well-off.So in the following economic activities,we should stick to this significant policy.