商务英语中的平行结构及其翻译方法

Parallelism & Translation in Business English

平行结构是英语一种常见而有效的修辞手段和表达方式。在商务英语中,平行结构的使用是很普遍的。研究平行结构,并了解其翻译方法,对学习和掌握商务英语,无疑是大有裨益的。

Parallelism is a common and effective rhetoric method, expressing two or more juxtaposed elements in the same or similar grammatical structure. If parrallel structures are properly used, the sentences can be neat and symmetrical . Therefore, parallelism is widely used in business English. This paper makes exploration on parallel structure and its corresponding translation methods, which is,certainly, conducive to the learning and mastery of business English.