两种世界观的冲突——对莎乐美故事的改写

The Conflict of Two World Outlooks-Adaptation of the Story of Salome

19世纪后半叶的一批作家、画家和音乐家，几乎是集体地改写了莎乐美的形象。尤其是在王尔德的笔下，《圣经》中的一个关于先知因其直言不讳的道德勇气而遭迫害乃至杀死的故事，变成了一个关于女性的情欲囚受到反复的挫折而达到歇斯底里的程度的故事；它带上了颓废主义的色彩，并被赋予了平衡肉体与精神的要求的道德寓意。

In the latter half of the 19 th century, the image of Salome was altered through the collective efforts of a group of writers, artists and musicians. Especially in Oscar Wilde's play-' Salome ', the story of a soothsayer persecuted and put to death because of his outspoken moral courage was changed into a story of hysteria because of repeated frustration and repressed female sexual desire; as such, it is colored with decadence, nevertheless, a necessary moral outcry for a balance between the body and the soul.