马克思主义与中国实际相结合的第三次历史性飞跃

Third Historical Leap in Combination of Marxism with Chinese Reality

作为一种产生于19世纪40年代、来自域外的社会思潮,马克思主义之所以能在21世纪的中国保持着广泛而深刻的社会影响和旺盛的生命力,关键在于中国共产党人能够把马克思主义的基本原理同中国的具体实际相结合,与时俱进,不断把马克思主义推向新高度、新层次、新境界,产生出新成果。如果说毛泽东思想、邓小平理论是马克思主义中国化进程中所实现的两次历史性飞跃和形成的两大理论成果,那么,“三个代表”重要思想的提出,就构成了第三次历史性飞跃和第三个理论成果。它是正确认识社会发展阶段、“科学判断党的历史方位”的产物;是应对世纪之交的全球化态势的产物;是新世纪中国现代化建设新战略的设计的产物;是作为中国现代化建设领导力量的党的创新的产物。

As a social trend of thought from other countries,born in1970s,Marxism can keep extensive and deep social influence and exuberant vitality in21st century China.The key for this fact lies in that Chinese communist party members can combine the fundamental tenets of Marxism with Chinese reality,advance with time and continuously push Marxism to a new height,a new level,new realm and produce new results.If we say that Mao Zedong thought and Deng Xiaoping's theory are the two historical leaps and the two theoretical achievements in the process of introducing Marxism to China,then the proposal of“three representatives”can be taken as the third historical leap and the third theoretical achievement.It is produced after correct understanding of developing stage of society and scientific judgment of the historical bearings of the party;it is a product to encounter the globalization at the turn of the century;it is designed by the new strategy in the construction of Chinese modernization in the new century;it is the product of innovation by the party as the leading force in China's modernization construction.