科学界定党的历史方位 全面推进党的建设

Define Scientifically Historical Bearings of the Party and Promote in Full Scale the Party's Construction

党的十六大科学地界定了党的历史方位,把党的建设提升到了一个新的高度。明确党的历史定位、现实定位和未来发展的定位是搞好党的建设的重要前提。而要永葆党的先进性就必须增强党的阶级性,扩大党的群众基础;不断改革和完善党的领导方式与执政方式;加强党风建设,发挥党的最大优势,注重党同人民群众的关系,消除党脱离人民群众的最大危险。

The16th National Congress of the Party has scientifically defined the historical bearings of the party and has promoted the party's construction to a new height.The important premise in a good construction of the party is to clarify the party's historical position,present position and the position in future development.To keep forever the advanced nature of the party,we must strengthen the class character of the party and enlarge the unity of the party's mass foundation.We must continuously reform and perfect the party's style of leadership and way of being in power.We should strengthen the construction of party's work style and give full play to the party's advantages.We should also pay attention to the relation between the party and the people and eliminate the greatest danger of the party divorced from the people.