论市场经济条件下原则上的平等与事实上的不平等——重读《经济学手稿(1857-1858年)》的一点体会

On the Equality and Inequality in the Market Economy

市场经济的平等主要是原则上的交换平等。但由于种种原因 ,在结果上、事实上又是不平等的。社会主义市场经济具有市场经济的一般共性 ,因此也必然存在着事实上的不平等。但它的社会主义性质决定了它必须保证市场前提。

The equality in the market economy is different from the one in the other societies.It chiefly manifests the equality in the exchange of commodities.The socialist market economy has the general and specific characteristics of the market economy.So the equality has more extensive content in the socialist market economy.