浅谈变异修辞的解码

On the decoding of deviant rhetoric

变异修辞拉大了辞面和辞里的距离 ,创造了广阔的语义空间 ,具有不确定性和模糊性 ,受话人在进行解码时 ,必须根据辞面运用联想才能揭示出所蕴含的深层含义。

Being indefinite and fuzzy, the deviant rhetoric has enlarged the rhetoric semantic space. Only when the addressee decodes the deviant rhetoric with associations, can he understand its deep meaning.