辨析汉日同字词的对策

Analyses of Chinese and Japanese Words of the Same Form and Methods for Distinguishing them

本文通过比较,例析汉日同字词的差异,在此基础上探讨汉日同字词异义、近义产生的原因,并介绍辨别的方法。

This paper first illustrates and analyses the differences between Chinese and Japanese words of the same form by means of comparison. Then, on the basis of comparison and analysis, the paper discusses the causes of their asynchronous meaning and similar meaning. Finally, it introduces the methods for distinguishing such words.