国企改革的根本出路:传统国有制之解构

The Road for the State-owned Enterprises:Disintegration of the Traditio nal State-ownership

传统国有制采用歪曲的形式表现全民所有制 ,即形成了虚伪的国家所有权 ,是传统国有制必然解构的原因。虚伪的国家所有权与劳动者群体的财产权利之间的冲突 ,构成传统国有制的基本矛盾 ,是传统国有制的一切弊端的总根源。国企改革的根本出路 ,是解构传统国有制 ,按照全民所有制的本性 ,重新塑造国有企业的所有权制度。

The cause to disintegrate affirmably the traditional state-ownership i s that the traditional state-ownership reveal the ownership by the whole people in a distort way, that is, to form a false state-owned property right. The confl ict of the false state-owned property right and the laborer groups' one forms th e foundational contradiction of the traditional state-ownership and seems to be the chief root of all kinds of abuses of the traditional state-ownership. Accord ing to the essentiality of the ownership by the whole people, the disintegration of the traditional state-ownership and re-construction the ownership by the who le people, is the road for the essential reforming of the state-owned enterprise s.