丽江古城传统民居环境的古今思考

Thinking of the Past and Present of the Surrounding Environment of Traditional Folk Dwelling in Lijiang

丽江古城独特的生活氛围吸引着每一个参观古城的人。无疑,丽江的发展是成功的,它的成功对于改造我们的城市现状,创造新的现代城市人居环境模式,可以给予重要的启发。将从两方面具体分析丽江古城独特人居环境的形成:首先分析丽江古城自然而生态的城市环境,并提出对现代城市居住环境设计的建议;其次分析了丽江开放而自由的古城空间,其中还分析了这两方面对于营造丽江生活氛围所起到的作用。丽江古城独特的生活氛围正是我们现代城市建设中所缺乏的,是人们所渴望得到的。但刻意去模仿或者照搬丽江的模式,是绝对不会产生相同效果的。只有深层次地理解了古城空间与建筑所体现的精神本质,才能真正理解丽江古城的魅力,也才能从中真正获得对我们的现代城市建设有益的启发。

The living atmosphere of Lijiang old city attracts every its visitor. Its success in development is worth of learning and is useful inspiration for us in improving our city condition and creating a new model of modern city living environment. In this paper, the living atmosphere of traditional dwelling in Lijiang were analyzed and studied from its natural and ecological living surrounding and its open and free city space. Then, some inspirations for our modern city design were summarized.