期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

直译或意译被引量：1

Literal Translation and Free Translation

下载PDF

导出

摘要主要从一些习语、成语及专有名词的英译汉中探讨其译法究竟是采取直译还是意译较好。

作者邱艳红

出处《龙岩师专学报》 2003年第2期68-69,共2页 Journal of Longyan Teachers College

关键词成语直译意译音译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1[1]Ivor H Evans. Brewer's Dictionary of Phrase and Fable[M]. Cassell LTD, 1981.
2[2]Nida E A. Language, Culture and Translating[M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
3[3]陈生宝.英汉翻译津指[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.
4金隄.等效翻译探索[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998..

共引文献31

1王海平.朱生豪多维翻译观初探[J].文教资料,2008(8):17-18. 被引量：1
2罗红霞.汉语成语翻译中的等效原则[J].社科纵横,2007,22(1):169-170.
3李今.翻译的政治与翻译的艺术——以瞿秋白和鲁迅的翻译观为考察对象[J].河北学刊,2007,27(2):138-142. 被引量：5
4杨涛,邓志勇.翻译研究中的哲学观、语言观与交际观[J].外语与外语教学,2004(9):52-55. 被引量：2
5谢建平.文学语言的风格变异与风格翻译[J].四川外语学院学报,2002,18(2):115-118. 被引量：14
6舒敏,陈才忆.多部译作对理解原作的作用[J].南华大学学报（社会科学版）,2001,2(4):75-79. 被引量：1
7徐维.文学翻译:特殊的艺术再创作[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(2):133-137.
8胡颖.简论图式理论在翻译等效中的作用[J].济宁师范专科学校学报,2005,26(2):100-102. 被引量：2
9王树槐,栗长江.文学翻译不定点的具体化:张力与制约[J].四川外语学院学报,2005,21(4):102-106. 被引量：12
10陈钰灵.新千年的中国翻译[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2006,14(1):109-112.

同被引文献5

1陆梅.隐喻的多层次及其在翻译中的应用[J].广西商业高等专科学校学报,2005,22(1):13-15. 被引量：2
2梅红英.直译与意译:英汉翻译方法与技巧研究[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,27(5):123-125. 被引量：2
3周勇祥.浅析直译与意译在英汉翻译中的运用[J].泰州职业技术学院学报,2006,6(2):62-64. 被引量：4
4赵杨.谈谈如何进行英汉翻译教学[J]安徽教育,1997(06).
5潘晔.浅谈直译与意译方法的运用[J].安徽文学（下半月）,2007(7):146-146. 被引量：1

引证文献1

1李爽.以转换生成语法透析翻译的层次性[J].吕梁学院学报,2008(3):31-33.

1陈善伟.再谈直译[J].英语世界,2014,33(11):123-124.
2欧亚美,李静.谈谈禁忌语的翻译[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2008(1):186-188. 被引量：1
3邓亚丹.论新词“～货”的英译[J].海外英语,2014(20):185-186.
4张小红,黄海雁.翻译中的直译与意译[J].科技资讯,2010,8(11):226-226. 被引量：1
5王楠.后殖民语境下的翻译策略分析[J].辽宁行政学院学报,2004,6(4):116-117. 被引量：1
6刘怡.英语新闻标题的修辞与翻译[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2006,25(1):95-96. 被引量：9
7刘京.英语新闻标题的修辞格与翻译[J].青年时代,2016,0(20):137-137.
8蓝昊丽.翻译中音译词的使用[J].疯狂英语（教师版）,2008,0(5):129-129.
9宋颖.试析英语抽象名词式主语的汉译[J].太原师范学院学报（社会科学版）,2012,11(6):92-94.
10刘航.浅析隐喻翻译的视角[J].才智,2009,0(35):159-159.

龙岩师专学报

2003年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部