香港地区与内地公司法的现代化

The Modernization of Company Law in Hong Kong and the Mainland

2014年3月3日,中国香港地区新公司条例正式生效。几乎与此同时,新修订的《中华人民共和国公司法》也于2014年3月1日生效。对于公司设立的要求、公司股本的要求和公司行政管理等问题,《中华人民共和国公司法》和香港地区新《公司条例》均具有充分的比较分析的意义与价值。香港地区和内地的公司法律制度目前处于不同的发展阶段,但都正向着更为宽松、高效、友好的公司环境发展。在未来,香港地区与内地的公司法制度将呈现更多的共性,两者之间的关系也将更加紧密。

On 3th March 2014,the new Hong Kong Companies Ordinance came into effect.Almost at the same time,the newly revised Company Law of the People’s Republic of China also entered into force on March 1st,2014.For the conditions of the establishment of the company,the requirement of share capital and corporate governance and other issues,the new company law in China's Mainland and the new company regulations in Hong Kong Al are of sufficient significance and value for comparative analysis.Despite the corporate legal systems in Hong Kong area and the Mainland are at different stages of development,they are both moving towards a more relaxed,efficient and friendly corporate environment.In the future,the corporate law system in Hong Kong area and the Mainland will present more commonality,and the relationship between the two will also be closer.