雅俗并存见奇趣

《闽都别记》是福建文学史上的一本奇书。因述说当地事,为求传神、存真,作者习惯用了许多闽东方言(福州话)语汇及俗谚语,后人将之视为闽东文化数据库实不为过。福州话是闽东方言的代表,它是汉语八大方言之一。从此角度来看,它和普通话的地位是相等的,虽然使用的人口相对偏少,但也是同宗共祖、源远流长的语言之一。既然如此,在发展的历史长河里,彼此互相吸纳,进而不断地重整,那也是正常现象。