摘要
本文从语言学分析入手,着眼于历史上突厥语族官制文化和中原政治制度的关系,对Bεg-Beg的语源问题进行探讨。认为在有关该词语源问题的诸观点中,称其音译于汉语“伯”的说法是可信的。该词为突厥语所借用的历史相当古远,约始于西周至春秋时期。Bεg-Beg的语义和适用领域虽发生了若干变化,但万变不离其宗,通过辨析,仍可梳理出该词与“伯”字密切相关的古义来。
The paper discusses the etymology of Bεg/Beg on the basis of linguistics and the relationship between the officer system of Turk Language groups and political system in central plain. As far as the word origin of the 'Bεg/Beg'was concerned, the paper shared the point that the pronunciation of the word derived from the Chinece Character '伯' . Turk language borrowed the word very long ago, which started from between the period of XiZhou Dynasty and ChunQiu period. Although changes have taken place in its meaning and applications,the close relationship between 'Bεg/Beg'and '伯'still remains.
出处
《满语研究》
2002年第1期75-81,共7页
Manchu Studies