由俄语“ЧаЙ”(茶)一词说起——兼论蒙古语在早期中俄关系中的媒介作用

The Word "Qay"(tea)in Russian:the Media Role of Mongol Language in the Early Relations between China and Russia

本文从汉语"茶"一词是通过蒙古语进入俄语的这一命题入手,并通过蒙古地区在早期中俄关系史中的特殊地位的历史考察,着重考察了蒙古语在17—18世纪中叶中俄关系中所扮演角色和作用,认为蒙古人及蒙古语在早期中俄关系中扮演了的重要的角色,为早期中俄关系的发展发挥了重要的作用。

Starting with the idea that the word 'Qay' entering into Russian through Mongol language,and the special status of Mongol area in the early China- Russia relations,the article mainly examines the role Mongol language played in China- Russia relations during 17- 18 century,and its important contributions it made for the development of early China- Russia relations.