《元史·太宗纪》乃马真皇后监国部分笺证

An Annotation to Ruling in Place of the Emperor behind a Screen of Naimazhen Khatun in Yüan Shih:T'ai-Tsung Ji

乃马真皇后即元太宗脱列哥那六皇后,《元史》对她的记载集中于卷2《太宗纪》、卷106《后妃表》与卷114《后妃传》中。本文基于各种史料与前人研究,考察《太宗纪》中有关记载,并依据郑思肖《心史》与波斯文史籍《五世系》与《贵显世系》,反证罗亦果有关其"六皇后"称谓系"大皇后"之讹及乃蛮出身系史臣之误的结论不能成立。

Naimazhen khatun,was the sixth khatun of Emperor T'ai-Tsung--Tregene.In Yüan Shih,all records about her concentrated on the book 2T'ai-Tsung Ji,book 106 Empresses Table后妃表 and book 114 Empresses Pass后妃传.This paper based on historical materials and research results,looked into relevant records in T'ai-Tsung Ji,and according to Zheng Si-hsiao's Hsin Shih and Persian historical records Su'ab-i Panjgāna,Mu'izz al-Ansāb demonstrated the conclusion that Yeke Khatun was erroneously called sixth khatun made by Igor de Rachewiltz was untenable.