再论十月革命开辟的人类历史新纪元

Reinterpreted the New Ara in Human History that the October Revolution Established

十月革命的胜利开辟了人类历史发展的新纪元,加快了苏维埃俄国迈入世界现代化潮流的步伐,现今多数俄罗斯人对此认可。在十月革命影响下,中东欧和亚非拉等国被压迫者爆发一系列革命运动,从根本上震撼了资本主义世界,形成了世界上社会主义和资本主义两种社会制度和不同经济发展模式既竞争、又共处的新格局。十月革命后苏共、中共和共产国际等率先发起抵御法西斯的号召,并联合世界反法西斯同盟国一起为消灭法西斯、捍卫世界和平发挥了中流砥柱的作用。苏联解体并非社会主义体制的失败。中国特色社会主义既是十月革命的结果,又使十月革命伟大意义得以升华。

The victory of the October Revolution opened a new era in the development of human history and accelerated the pace of Soviet Russia stepping into the trend of world modernization. Due to the influence of the October Revolution, the oppressed from Central and Eastern Europe and Asia-Africa-Latin America broke out a series of revolutionary movements that fundamentally shocked the capitalist world and formed a new pattern of competition but coexistence between the two social systems and different economic development models of socialism and capitalism in the world. After the October Revolution, Soviet Communist Party, Communist Party of China and Communist International Organization took the lead in launching the call against Fascism. And through uniting with the anti-fascist allies of the world, they played a leading role as the mainstay in wiping out Fascism and safeguarding world peace. The disintegration of the Soviet Union was not a failure of the socialist system. Socialism with Chinese characteristics is not only the result of the October Revolution, but also sublimated the great significance of the October Revolution.