私人财产所有权的法律保护

Legal Protection for Ownership of Personal Property

对私人财产所有权予以法律保护 ,是市场经济发展的必然要求。市场经济是平等经济 ,民法作为市场经济的基本法律和社会生活的基本准则 ,要平等地保护市场公平竞争的结果。但对私人财产所有权的保护 ,不仅是民法的任务 ,更是宪法、行政法的使命 ,只有确立相应的法律保障机制 ,并把对私人财产权的保护落到实处 ,才能实现公平竞争 ,保护公平竞争的结果 。

Legal protection for ownership of personal property is necessary for the development of market economy. Since market economy is a kind of equal economy, the civil law, as a fundamental law of market economy and a basic rule for social life, should protect equally results of fair market competitions. The protection for ownership of personal property is a task of the civil law, and missions of the Constitution and administrative law as well. Only by establishing correspondent system of legal protection and by carrying out the protection for ownership of personal property, can fair competitions be realized, results of fair competitions be protected and market economy be possibly developed.