西夏文《同音》与《同义》比较研究

A Comparative Study on the Two Tangut Dictionaries Tongyin and Tongyi

本文以西夏文原始文献资料为底本 ,结合现存的相关版本与相关资料 ,在详细阐释和充分考辨前人研究成果的基础之上 ,分别从字数、音韵、内容、版本流传等方面对《同音》《同义》两部西夏文词书作一客观论证与分析 ,并进一步探讨两书之间的异同。

The paper makes full dissertation and analysis on the two dictionaries, Tongyin and Tongyi from the following aspects:the total number of Tangut characters,rhyme distribution,texts,and traditional editions based on Tangut resources,combinating with editions related,refering the works of ancestor scholars in detail.Furthermore, the author also points out the similarities and differences between Tongyin and Tongyi.