关于被害人诉讼权利的探讨

On the Plaintiff's Rights of Litigation

刑事诉讼的目的是实现国家的刑罚权和保障人权,国家在实现刑罚权时,要注重被害人与被告人诉讼 权利的平衡。被害人成为当事人,强调了被害人与控诉机关的平等地位与相对独立,增进了被害人与 被告人的诉讼地位的平衡,这样有利于实现司法的公正,有利于社会的稳定。

Criminal litigation aims at realizing the national right of punishment and guaranteeing human rights. A balance should be achieved between the rights of the plaintiff and the defendant in realizing the national right of punishment. When the plaintiff is treated as a client equal to the prosecutor and relatively independent, a balance is enhanced in procedural status between the plaintiff and the defendant. In this way, judicial justice is achieved and social stability promoted.