明代小说戏曲中“秦桧冥报”故事的演变

The Development of the Tale“Qin Hui's Retribution in the Under-world”in the Novel and Drama of Ming Dynasty

"秦桧冥报"故事,研究者历来将其作为岳飞故事的组成部分来考察,而忽视了其独特的价值所在。明代的小说戏曲为这一故事的独特性,提供了最为重要而丰富的文本。本文将明代小说戏曲与其他时期的文本进行比较,指出明代小说戏曲在对"秦桧冥报"故事的再创作中,表现出了三方面特色:一是增删核心情节使主旨传达更直接,二是大胆虚构秦桧地狱受刑情形,三是摆脱对岳飞故事的依附。明代小说戏曲的再创作,对岳飞故事的传播产生了重要影响。