摘要
词语所承载的意义不仅包含它的概念意义,还包含它的社会文化色彩和情感内涵。英汉语中"杨柳"/wil low具有不同国俗语义。如"杨柳"一类国俗语义丰富的词语,只有从其文化内涵入手,才能获得对词语的正确解读和准确运用。
Besides denotations, words carry connotations, the rich cultural and emotional meaning resulting from the unique characteristics of a particular culture. The cultural implications of the word 'willow' respectively in English and Chinese are quite different.The true meanings of these culturallyloaded words can only be grasped by extending our views beyond the conventional dictionary definitions.
出处
《四川外语学院学报》
2003年第3期141-144,共4页
Journal of Sichuan International Studies University
关键词
杨柳
国俗语义
文化内涵
象征意义
情感
willow
culturally-loaded words
cultural connotation
symbolic meaning
emotion
