英语新词语及其汉译研究

新词语是指新近出现的,在语言交际中指称新事物、新现象、表达新思想、新观点的词语。本文对近年来出现的英语新词语的构成方式、种类及其汉译方法进行了考察和分析。分析发现,英语新词的构成方式主要有复合法、词缀法、拼缀法、旧词新义法以及类推法等;其汉语翻译主要采用直译、直译加注、音译及意译等方法。