期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析翻译美学视角下的商标翻译
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
翻译美学理论是具有中国特色的翻译理论,是对翻译理论的重要补充,对翻译实践具有重要的指导意义。当今发达的国际贸易也对商标翻译提出了越来越高的要求。朗朗上口、入乡随俗的商标翻译会给产品锦上添花。因此,本文对商标翻译进行了研究,通过对商标翻译和翻译美学理论相结合进行分析,阐释了在好的商标翻译中无处不在的翻译美。
作者
刘帅帅
张燕
唐利平
机构地区
西华大学外国语学院
出处
《明日风尚》
2016年第11期178-178,共1页
MING(Attitude)
关键词
翻译美学
商标
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
29
参考文献
8
共引文献
191
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
8
1
于志明.
商标翻译的方法及原则探讨[J]
.中国科技信息,2008(9):163-164.
被引量:6
2
李淑琴.
中国大陆英汉商标翻译研究综述[J]
.上海翻译,2007(4):21-25.
被引量:39
3
李洁.
中国当代翻译美学发展的回顾与思考[J]
.中国人民大学学报,2007,21(5):139-145.
被引量:47
4
张雪梅,阎国华.
论商标翻译中的译者创造性[J]
.东北大学学报(社会科学版),2007,9(4):368-371.
被引量:1
5
潘红福.
商标翻译要求神似[J]
.中国翻译,1996(6):26-27.
被引量:39
6
刘宓庆.
翻译美学基本理论构想[J]
.中国翻译,1986(4):19-24.
被引量:46
7
刘宓庆.
翻译美学概述[J]
.外国语,1986,9(2):48-53.
被引量:26
8
熊文华.
汉英名词的对译[J]
.语言教学与研究,1979(2):70-76.
被引量:6
二级参考文献
29
1
李贵升.
论商标的翻译[J]
.中国科技翻译,1996,9(2):8-10.
被引量:20
2
梁国弢.
英语商标词构成研究[J]
.现代外语,1992,15(1):40-44.
被引量:30
3
庄和诚.
英语商标词刍议[J]
.现代外语,1988,11(1):66-69.
被引量:10
4
熊文华.
汉英名词的对译[J]
.语言教学与研究,1979(2):70-76.
被引量:6
5
张宁宁.
浅谈联想方式在商标命名中的运用[J]
.上海科技翻译,2004(3):59-61.
被引量:20
6
彭石玉.
汉字商标词的跨文化传通[J]
.外语与外语教学,2001(4):57-59.
被引量:68
7
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量:76
8
姜秋霞,杨平.
翻译研究理论方法的哲学范式——翻译学方法论之一[J]
.中国翻译,2004,25(6):10-14.
被引量:45
9
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量:89
10
李淑琴,马会娟.
从符号学看商标词的翻译[J]
.上海科技翻译,2000(4):43-46.
被引量:57
共引文献
191
1
李雪连.
从翻译美学视角研究《唐诗三百首》许渊冲英译本[J]
.英语广场(学术研究),2020(27):18-21.
被引量:3
2
张洁.
从翻译美学视角下探究科技翻译的审美再现[J]
.校园英语,2020(50):255-256.
3
郭自嘉.
英汉商标翻译赏析及市场价值[J]
.廊坊师范学院学报(自然科学版),2008(z1):134-135.
4
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):294-295.
5
杨晓荣.
翻译层次说评述兼谈翻译研究的方法论问题[J]
.外国语言文学,2004,21(2):53-57.
被引量:1
6
陈熹.
浅析《道德经》翻译中的模糊语言[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2012(6):108-109.
7
邹欣.
优选论在商标翻译中的应用[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2010,32(S1):130-131.
8
雷祎.
开拓与创新——刘宓庆的翻译理论研究述评[J]
.中国翻译,1993(3):46-50.
9
王慧.
文学翻译的美学体现[J]
.作家,2008,0(16):211-211.
10
李贵升,许伟燕.
对商标译法评论的评论——以贬义词作商标为例[J]
.疯狂英语(教师版),2007,0(4):58-59.
被引量:1
同被引文献
3
1
袁颖.
从关联理论看商标命名[J]
.科教文汇,2014(2):114-114.
被引量:1
2
曲亚男,侯学智.
从关联理论看洗发水商标的翻译[J]
.考试周刊,2014(2):95-95.
被引量:1
3
王予川.
关联理论指导下对外国商标进行汉译的原则[J]
.办公室业务,2017(16):75-75.
被引量:1
引证文献
1
1
王琚敏.
基于关联翻译理论解读英汉商标翻译[J]
.疯狂英语(理论版),2018(4):161-162.
被引量:1
二级引证文献
1
1
方丽君.
关联理论视角下福建土楼景区公示语的汉英翻译[J]
.智库时代,2019,0(49):143-144.
被引量:1
1
Rajesh Kanoi(Jack).
南昌的天气,小孩的眼泪(英文)[J]
.海外英语,2007(10):46-47.
2
王晓燕.
跨文化交际中的社交语用失误[J]
.长江大学学报(社会科学版),2010,33(6):73-74.
被引量:1
3
罗小英.
跨文化语用失误对交际的负面影响[J]
.湖南科技学院学报,2005,26(1):131-133.
被引量:2
4
张慧.
浅析商务英语翻译活动中的文化视角[J]
.校园英语,2015,0(12):229-229.
5
曲琨.
关于对外汉语教学中的文化背景介绍——以汉语会话的授课为例[J]
.农业科技与信息,2008(8):60-61.
6
吴昊,邵朝霞.
商标翻译的原则与方法[J]
.柳州职业技术学院学报,2004,4(1):80-83.
被引量:10
7
郭莎.
对外汉语课堂教师身势语的语用失误分析[J]
.青年作家(中外文艺),2010(4):31-32.
8
何瑞清.
实用文体汉英翻译:语篇结构的归化策略和变译方法[J]
.佛山科学技术学院学报(社会科学版),2008,26(1):56-59.
被引量:1
9
陈燕燕.
中英姓名的跨文化研究[J]
.考试周刊,2008,0(5):162-163.
10
韩铮.
常用谚语集中营[J]
.开心学英语(小学版),2009(4):34-34.
明日风尚
2016年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部