从主位推进模式看商务英语翻译中的误译——以《世界贸易组织的新协定》译文为例

自布拉格学派创始人之一Mathesius提出句子实义切分以来,主位与述位这一对概念一直是语言研究的焦点,并且越来越受到学界的重视。在翻译中,源语语篇中主位推进模式所体现出的结构和效果,需要在目标语的语篇中得到重现。本文就《世界贸易组织新协定》中文译本中的误译为例,分析了主位推进模式在翻译中使用的重要性。