新闻译者的角色定位和基本素养

新闻作为国际信息交流的主要媒介,与人们的关系日益密切。在全球化的今天,中国与外界对彼此都有着强烈的沟通交流的欲望,而新闻就是增进各方了解的一个绝佳途径。这使得对于新闻翻译的需求越来越大,对于新闻译者的职业要求也越发完善。作为国际传播的一种方式,新闻翻译带给译者的是翻译和传播的双重考验。本文将着重探讨:在这一传播过程中,该如何定位新闻译者,及其该具备哪些基本素养。