21世纪“信、达、雅”研究述评

严复的'信、达、雅'说百年来对我国产生了巨大影响,对我国翻译事业一直起着主导作用,自该学说面世以来,有将其奉为圭臬者,有则对其批评甚至指责,有则对其不断推陈出新,笔将将21世纪来所能收集的材料作了一个综合考查,大体可分为三类:一是奉为准绳;二是推陈出新;三是完全否定。本文旨在通过梳理各家之言帮助读者以对'信、达、雅'说作深入一层的理解。