期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈商务合同英译的措辞
原文传递
导出
摘要
商务合同是一种特殊的应用文体,具有很强的记实性,在英译时要注意用词的准确性;而商务合同又属于法律性公文,翻译时除了要注重行文的流畅外,更重要的是选词要严谨且具有逻辑性。本文将从英译合同文本的语言特征出发,谈谈合同英译的措辞技巧与策略。
作者
刘俊子
机构地区
长江大学工程技术学院
出处
《明日风尚》
2017年第15期390-390,共1页
MING(Attitude)
关键词
商务合同
英译
措辞
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
3
共引文献
199
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
陈建平.
经贸合同英语的语言特征及其翻译[J]
.中国翻译,2005,26(4):80-84.
被引量:48
2
刘法公.
商贸汉英翻译的原则探索[J]
.中国翻译,2002,23(1):45-49.
被引量:144
3
李全申.
谈谈商务合同的翻译[J]
.中国翻译,1998(2):41-44.
被引量:14
二级参考文献
5
1
裘克安.
中英互译与二十一世纪[J]
.中国翻译,1999(5):46-47.
被引量:6
2
萧立明.
论科学的翻译和翻译的科学[J]
.中国科技翻译,1996,9(3):1-5.
被引量:11
3
袁锦翔.
无产阶级译界前辈李达[J]
.中国翻译,1985(6):6-9.
被引量:2
4
张新红.商务英语翻译(英译汉)[M].北京:高等教育出版社,2003..
5
陈建平.
对外经贸合同翻译失真问题分析[J]
.中国科技翻译,2003,16(4):32-35.
被引量:28
共引文献
199
1
忻竞.
基于功能翻译理论的商务英语翻译研究——以商务合同为例[J]
.现代英语,2021(24):60-62.
2
李圆圆,韦览恩.
谈成人专门用途英语翻译中的文化信息对等[J]
.现代英语,2020(14):71-73.
3
睢家乐.
外贸合同的翻译技巧研究——以深圳奥特力科技有限公司外贸销售合同的翻译为例[J]
.海外英语,2020,0(3):128-129.
4
邓震夏.
浅论金融英语文本词汇的英汉理解与翻译——以翻译美联储2005年货币政策报告为例[J]
.嘉应学院学报,2006,24(5):122-126.
被引量:3
5
薛铜军.
语言创造奇迹的方式探索[J]
.时代文学,2008(14):68-70.
6
童芳莉.
论商贸汉英翻译现状及改进的措施[J]
.文教资料,2007(2):184-185.
7
孙怡.
词块与商务英语翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(5):58-60.
被引量:2
8
张晓歌,汤仁甫.
英文宣传材料的问题探讨[J]
.中国科教创新导刊,2007(19).
9
蒋成校,刘洪泉.
翻译学中的语言模糊性[J]
.文教资料,2006(1):51-52.
被引量:1
10
胡艳芬.
商科类论文标题生成结构分析及其翻译[J]
.湖南商学院学报,2010,17(1):115-117.
被引量:1
1
张厚明.
应用写作与大学生素质(下)[J]
.写作,2000,0(9):19-21.
被引量:6
2
毕传高.
学写环保建议书[J]
.读写算(小学高年级),2017,0(9):14-15.
3
刘腾辉.
个性十足 神采飞扬——“学写人物小传”写作指导[J]
.初中生天地,2017,0(29):34-36.
4
邓新兰.
初中生物课堂的教学技巧探究[J]
.新课程(中学),2017,0(4):96-96.
被引量:1
5
李岭岭.
浅析英文合同文本特点及翻译策略[J]
.山东英才学院学报,2017,0(4):47-51.
6
胡发高.
高考英语说明文阅读理解解题指导[J]
.试题与研究(高中理科综合),2010(1):150-155.
7
安庆.
安全环保企业标准合同文本的编制[J]
.今日财富,2017,0(23):78-78.
8
代泽民.
南充市房地产中介业高速发展[J]
.中国房地信息,2006,0(5):69-70.
9
薛凯.
EPC总承包工程合同的主要合同条件分析与探讨[J]
.建筑知识,2017,0(9):97-98.
10
石晓玲.
论清人自我情感书写之突破——以女性忆传文为中心[J]
.中国文学研究,2018(1):68-76.
被引量:2
明日风尚
2017年 第15期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部