浅谈商务合同英译的措辞

商务合同是一种特殊的应用文体,具有很强的记实性,在英译时要注意用词的准确性;而商务合同又属于法律性公文,翻译时除了要注重行文的流畅外,更重要的是选词要严谨且具有逻辑性。本文将从英译合同文本的语言特征出发,谈谈合同英译的措辞技巧与策略。