浅析基于隐喻认知视角的日语新闻报道翻译

当前,我国了解日本经济和科技发展等方面信息的重要途径之一就是日本当地的新闻报道。而我国人民若想无偏差地翻译出日语新闻报道,最重要的一点就是要理解日语新闻报道中常常出现的一些隐喻词语或者句子。而且随着最近几年日语新闻报道中使用的隐喻越来越多,使得我国相关人员在进行翻译时,逐渐认识到隐喻研究的重要性。而本文主要简述了基于隐喻认知的视角下,对日语新闻报道进行翻译时需要注意的问题和必须要遵守的原则。