期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《老人与海》不同译本的比较

原文传递

导出

摘要被誉为海明威晚年完美之作的《老人与海》,自20世纪50年代首次译介到中国以来,已出现了近20个不同的译本。由于不同作者在身份、创作风格和所处文化语境的不同,所以不同的译文也存在着较大差别。本文试图从译者身份和文化语境等方面比较分析张爱玲《老人与海》译本与余光中《老人与海》2010年版译本。

作者袁和婧

机构地区山东科技大学外国语学院

出处《明日风尚》 2018年第6期290-290,共1页 MING(Attitude)

关键词《老人与海》译者身份翻译环境一、简介张爱玲和余光中

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1聂鹏.《永宁属水潦猓猡译语》校释[J].民族语文,2018(3):81-96. 被引量：6
2李忠民,刘洪艳.生态翻译学视角下永州地方特色文化翻译研究[J].湖南科技学院学报,2018,39(2):142-144. 被引量：2
3严卉.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J].教育观察,2017,6(19):140-141. 被引量：5
4赫英川.互文性观照下外宣新闻翻译译者身份嬗变研析[J].黑河学院学报,2018,9(4):168-169.
5吴建清.浅析机器翻译中的译者主体性[J].校园英语,2018,0(3):224-225.
6李晓琴.生态翻译学视域下少数民族典籍的翻译策略[J].贵州民族研究,2017,38(12):151-154. 被引量：12
7李小川,谭敏.现代信息技术视角下应用型本科院校翻译教学研究[J].长沙大学学报,2018,32(3):157-159. 被引量：2
8刘晓晖,朱源.20世纪汉语文学典籍海外英译的百年流变[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2018,19(1):26-32. 被引量：4
9胡瑞娟.从《老人与海》译文看张爱玲的文学翻译[J].短篇小说（原创版）,2018(2Z):35-36.
10赖艺.多维视角下《了不起的盖茨比》译本的对比分析[J].短篇小说（原创版）,2018,0(5Z):61-62.

明日风尚

2018年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部