计算机辅助翻译技术在翻译实践中的应用——以“商务信函”翻译项目为例

在经济全球一体化不断加深的趋势下,各类国际化、本地化的翻译越来越多,其翻译任务量大、质量要求高,同时具有专业知识的译员非常紧缺,对翻译行业提出了新的挑战。在现代翻译实践中,计算机辅助翻译技术具有明显的优势。一、机器翻译与计算机辅助翻译机器翻译简称机译,是相对于人工翻译而言的。机器翻译可以进行文本和语音两方面翻译,机器翻译的最终目标是取代人工翻译,但这一目标现如今还很难实现。