期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

朗费罗A Psalm of Life的译本赏析

原文传递

导出

摘要 A Psalm of Life是美国浪漫主义诗人亨利·沃兹沃思·朗费罗创作的一首发人深省的抒情诗歌。本文大致分为三个部分:第一部分是对原诗和诗人简要介绍;第二部分对原诗进行鉴赏分析;第三部分则是运用'三美'理论对原诗的三个译本进行对比分析,鉴赏三个译本的精彩和不妥之处。

作者张帆

机构地区云南师范大学外国语学院

出处《明日风尚》 2018年第14期303-303,共1页 MING(Attitude)

关键词 A PSALM of LIFE 原诗鉴赏分析 “三美” 译文对比

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献4

1许渊冲.再谈“意美、音美、形美”[J].外语学刊,1983(4):68-75. 被引量：100
2许渊冲.三谈“意美、音美、形美”[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,1987,4(2):70-77. 被引量：127
3杨晓丽.浅析《人生颂》之美[J].山西高等学校社会科学学报,2007,19(12):174-176. 被引量：5
4周艳春.“A Psalm of Life”译文评论[J].现代教育科学（高教研究）,2008(S1):159-160. 被引量：1

二级参考文献1

1杨德豫.朗费罗诗选[M].北京:人民文学出版社,1985.

共引文献204

1何丹.国内四种《离骚》英译本中核心概念“灵”的英译对比分析[J].语言与翻译,2022(2):47-53.
2康婉晴,廖桂宇.从“三美论”的角度浅析许渊冲的诗歌英译——以李白诗词英文例文为例[J].现代英语,2023(22):63-66. 被引量：1
3张小兵,唐丹,石红梅.许渊冲“三美论”视角下的土家山歌英译探究[J].现代英语,2020(23):66-68.
4梁敏娜,魏晓晴.关联理论视角下刘三姐山歌意象英译探究[J].汉字文化,2022(18):126-128. 被引量：2
5胡丽华,李广伟,蒋柿红.从“三美论”视角析《诗经》中植物意象诗的英译[J].汉字文化,2022(2):137-139. 被引量：1
6李宏亮.“三美”翻译原则与英语影视片名翻译[J].电影评介,2008(15):62-64. 被引量：7
7晏虎.试论英汉诗歌翻译中的节律制约[J].文教资料,2006(28):162-165. 被引量：1
8卢佳,魏敏,尚菲.古诗《静夜思》英译评议[J].作家,2008,0(18):203-204. 被引量：1
9夏睿.从“三美”视角看《三字经》英译本——以王宝童译本为例[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(3):144-144.
10黄国文.功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析[J].外语与外语教学,2002(5):1-6. 被引量：252

1王丽梅.基于茶包装专题训练的包装设计教学实践[J].福建茶叶,2018,40(8):164-164. 被引量：2
2杨大卫,谷永威,姚沅志.三生三美打造乡村振兴的齐鲁样板系列报道[J].山东画报,2018,0(7):18-19.
3赵祥宇,李静,羽狐.泰山三美[J].课堂内外（低年级版）（小学版D版）,2018,0(Z2):52-53.
4王林娟.功能对等理论视角下的聊斋志异译本赏析[J].青年时代,2017,0(25):29-30.
5潘彩霞.基于审美视角下的《小妇人》译本赏析[J].青年文学家,2017,0(12Z):122-122.
6王珊珊.基于纽马克翻译批评模式下对A Psalm of life三个中译文的赏析[J].青春岁月,2017,0(15):56-56.
7陈颖.《傲慢与偏见》的双译本赏析[J].校园英语,2017,0(38):239-239.
8刘惠.语文课堂不可缺少“三美”[J].作文成功之路,2018(9):82-82.
9李国峰.瓷类鼻烟壶鉴赏分析[J].艺术品鉴,2018(4X):28-29.
10李玉龙.创建“三美”特色文化促进学生全面发展[J].科普童话（新课堂）,2018,0(4X):93-93.

明日风尚

2018年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部