期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析北朝民歌《敕勒歌》的语言特点及其英译
原文传递
导出
摘要
本文从古诗词的语言特点出发,分析了北朝民歌《敕勒歌》的语韵特点,并对其汉英翻译策略进行了探讨。文章从古诗词语言的韵律与节奏、诗歌中字句的重复、诗词的修辞手法及诗词的意象这四方面展开,力求较为系统地品读《敕勒歌》的语言魅力。并在此基础上,以朱曼华的英译文为例,探讨了其汉译英过程中的处理方法及得与失。
作者
黄玫
机构地区
防灾科技学院
出处
《明日风尚》
2018年第15期254-254,共1页
MING(Attitude)
基金
防灾科技学院第四批重点建设课程《交替传译》的阶段性成果
关键词
诗歌语言
古诗词翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
张国杰.
《敕勒歌》和斛律金[J]
.文史知识,1982,0(1):81-84.
被引量:1
2
吴焜.
草原文化的创造者之一——敕勒族[J]
.文史知识,1988(2):102-105.
3
黄江云.
英文写作原则指导下的汉英翻译策略探析[J]
.德宏师范高等专科学校学报,2018,27(2):71-75.
4
何海江.
初中语文古诗词教学方法浅探[J]
.语文教学通讯(学术)(D),2018(5):50-51.
被引量:3
5
张云.
让学生在古诗词的天空里翱翔[J]
.读与写(教育教学刊),2018,15(7):154-154.
被引量:2
6
吴兴兰.
从春江花月夜看诗歌与舞蹈的关系[J]
.产业与科技论坛,2017,16(17):200-201.
7
洪菁遥.
废旧材料在建筑模型制作中的可持续利用研究——以大学生创业团队艺术·再生工作室为例[J]
.美术教育研究,2017(16):112-112.
被引量:3
8
周蒙.
穹庐一曲本天然——《敕勒歌》考论[J]
.内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),1985,14(2):67-75.
被引量:2
9
程荣.
歌剧《木兰诗篇》观感评述[J]
.戏剧之家,2018(13):59-59.
10
马绪霞.
韵律与节奏教学点滴谈——以统编本七年级教材为例[J]
.语文建设,2018,0(3):49-51.
明日风尚
2018年 第15期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部