中西文化与翻译

翻译,作为一种把语言信息传递给另一种语言信息的行为,同时也是一种跨文化交际的行为,其目的和特点也是语言文化的交流。因此,本文着重讨论中西文化的差异,将英汉两种语言受文化差异给翻译的不同表达方式带来的影响进行比较,进而指出如何在翻译中选择合理的翻译策略,以便来进行恰当合理的文化转换,完成翻译的文化交流之使命。