《中国关键词:“一带一路”篇》的日译探究

随着'一带一路'的发展,中国在世界的位置愈加突出。《中国关键词:'一带一路'篇》一书是由中国外文局、中国翻译研究院、中国翻译协会共同编撰、编译而成,该书包括日语共有14个语种同时出版。从'丝路基金'到'丝路精神',从'命运共同体'到'民心相通''一带一路'倡议等59个'关键词'都浓缩在这本书中。那么,这59个'关键词'是如何进行翻译的呢?本文从关键词入手,来浅析汉译日时翻译的原则。