期刊文献+

情景交融美不胜收——许渊冲译诗欣赏

原文传递
导出
摘要 许渊冲先生的诗歌翻译影响颇为深远,为中华诗歌文化的传播做出了巨大贡献。本文从许渊冲先生提出的三美论和三化论的角度出发,对许先生部分的诗歌英译进行赏析,旨在帮助读者更好地欣赏和体会先生是如何在诗歌翻译的过程中通过这样的原则,巧妙利用翻译方法将汉诗中的景语和情语表现出来,达到情景交融的效果,从而使目的语读者也能感受到中国诗词之美。
作者 陶哲
机构地区 沈阳理工大学
出处 《明日风尚》 2018年第19期296-296,303,共2页 MING(Attitude)
  • 相关文献

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部